Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

etwas unbrauchbar Gewordenes

  • 1 junk

    I 1. noun
    (discarded material) Trödel, der (ugs.); Gerümpel, das; (trash) Plunder, der (ugs.); Ramsch, der (ugs.)
    2. transitive verb
    wegwerfen; ausmisten (ugs.); (fig.) aufgeben
    II noun
    (ship) Dschunke, die
    * * *
    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) der Trödel; Trödel...
    - academic.ru/40307/junk_food">junk food
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) die Dschunke
    * * *
    junk1
    [ʤʌŋk]
    I. n
    1. no pl (worthless stuff) Plunder m pej fam, Ramsch m pej fam, Krempel m pej fam; ( fig pej) Schrott m pej fam, Mist m pej fam; (literature) Schund m pej fam
    2. (sl: heroin) Stoff m sl
    II. vt ( fam)
    ▪ to \junk sth etw wegwerfen [o fam wegschmeißen]
    junk2
    [ʤʌŋk]
    n NAUT Dschunke f
    * * *
    I [dZʌŋk]
    1. n
    1) (= discarded objects) Trödel m, altes Zeug, Gerümpel nt
    2) (inf: trash) Ramsch m, Plunder m, Schund m
    3) (inf: drugs) Stoff m (inf)
    2. vt
    (inf: get rid of) object wegschmeißen (inf); idea, attempt aufgeben II
    n
    (boat) Dschunke f
    * * *
    junk1 [dʒʌŋk]
    A s
    1. a) Ausschuss(ware) m(f), Trödel m, Kram m umg
    b) Altmaterial n, Altwaren pl
    c) Schrott m
    2. Plunder m (beide umg), Gerümpel n, Abfall m
    3. pej Schund m, Mist m
    4. sl Stoff m, besonders Heroin n
    B v/t
    1. etwas unbrauchbar Gewordenes ausrangieren, ein Auto etc verschrotten
    2. fig ein Projekt etc fallen lassen
    junk2 [dʒʌŋk] s Dschunke f
    * * *
    I 1. noun
    (discarded material) Trödel, der (ugs.); Gerümpel, das; (trash) Plunder, der (ugs.); Ramsch, der (ugs.)
    2. transitive verb
    wegwerfen; ausmisten (ugs.); (fig.) aufgeben
    II noun
    (ship) Dschunke, die
    * * *
    n.
    Ausschuss m.
    Krempel* m.

    English-german dictionary > junk

См. также в других словарях:

  • ausrangieren — wegwerfen; fortwerfen; wegschmeißen (umgangssprachlich); fortschmeißen (umgangssprachlich); ad acta legen; beiseite legen; zu den Akten legen; stilllegen; einmotten …   Universal-Lexikon

  • ausmustern — stilllegen; einmotten; außer Dienst stellen; ausrangieren * * * aus||mus|tern 〈V. tr.; hat〉 1. etwas ausmustern auswählen, aussortieren (Unbrauchbares, Schlechtes), entfernen 2. jmdn. ausmustern wegen Krankheit aus dem Militärdienst entlassen * * …   Universal-Lexikon

  • Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwerter zu Pflugscharen — Symbol der DDR Friedensbewegung Schwerter zu Pflugscharen ist ein zur Redewendung gewordenes Teilzitat aus der Bibel, das das Ziel des Völkerfriedens durch weltweite Abrüstung und Rüstungskonversion ausdrückt. Ab 1980 wurde es zum Symbol… …   Deutsch Wikipedia

  • Branntweinbrennen — Branntweinbrennen, das kunstgemäße Verfahren, Branntwein (s.d.) zu gewinnen. Das B. ist einer der wichtigsten Zweige der landwirthschaftlichen Gewerbe, dessen Zweck vornehmlich dahin geht, die natürlichen Erzeugnisse der Landwirthschaft, bes. die …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»